1
00:01:33,520 --> 00:01:34,520
Lo tengo.

2
00:01:34,600 --> 00:01:36,560
¿Vas a disparar? No dispararé.

3
00:01:37,520 --> 00:01:42,880
Entonces, ¿lo vas a quitar? Vamos, adelante,
¡adelante! Pásame tu tipo de

4
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
se desinfla.

5
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
Maldita sea, demasiado tarde.

6
00:01:57,840 --> 00:02:00,020
De todos modos no habrías disparado.
¿Apuestas?

7
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Un momento.

8
00:02:22,540 --> 00:02:23,780
Buen día. Buen día.

9
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
Me alegro de verte vivo.

10
00:02:26,660 --> 00:02:27,660
Perfecto de desgracia.

11
00:02:27,740 --> 00:02:28,740
Buen día.

12
00:02:29,520 --> 00:02:31,400
Ah, sabes, Lisa, tuve a su madre en
teléfono.

13
00:02:31,860 --> 00:02:33,640
Ella dice que él no tiene éxito en ti.
tener.

14
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
Ella realmente está empezando a preocuparlo.

15
00:02:35,260 --> 00:02:37,060
Es extraño que no hayamos dejado el
casa. Buen día.

16
00:02:39,160 --> 00:02:41,260
Pero yo también te lo intenté
llama, no llama.

17
00:02:46,060 --> 00:02:47,060
Ah,

18
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
Eso es realmente desafortunado.

19
00:02:50,620 --> 00:02:53,640
Bien, bueno, ese es un problema resuelto. l
el otro es tu padre y tu hermano

20
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
No llegará hasta dentro de tres días.

21
00:02:55,420 --> 00:02:58,380
Entonces, ¿qué haces? Tú
quédate con tus amigos o vienes

22
00:02:58,380 --> 00:02:59,940
¿Los tres en casa? Nos quedamos.

23
00:03:00,200 --> 00:03:02,840
Ya no somos niños. Bueno, es
cierto, lo sé, no puedo.

24
00:03:03,100 --> 00:03:05,020
¿Tienes dinero? A
pequeño.

25
00:03:06,020 --> 00:03:07,480
Aquí te dejo un poquito
bienvenido, creo.

26
00:03:09,000 --> 00:03:12,260
¿Tienes alguna pastilla? Oh,
No está bien, no.

27
00:03:13,540 --> 00:03:15,900
No, pero no es mi pared para hacer.
embarazada de tus padres.

28
00:03:16,660 --> 00:03:21,000
El culo está por los suelos, vieja. Está bien,
felicidades porque para mi

29
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Todavía trabajando.

30
00:03:22,220 --> 00:03:23,400
Que buena generación.

31
00:03:23,980 --> 00:03:27,500
Os dejo, hijas mías. si tienes
Necesito esta noche, llámame.

32
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
Hola. Hola.

33
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
Bienvenido.

34
00:03:33,200 --> 00:03:34,320
Ay que idiota...

35
00:04:29,480 --> 00:04:31,940
Ah, esta perra, ella va a tener
salta solo para cambiarte

36
00:04:31,940 --> 00:04:33,640
camino. Aunque no en la carretera.

37
00:04:33,880 --> 00:04:37,160
Ah, lo hemos visto peor. Mientras tanto, si él
defenderlo ahora, nos hará

38
00:04:37,160 --> 00:04:39,100
un atasco de tráfico. Peor que un regreso de
vacaciones.

39
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Déjalo ir.

40
00:04:47,360 --> 00:04:54,260
Sí ? Ah, no lo sé.

41
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
mamá.

42
00:04:56,160 --> 00:04:57,420
Ah, pero estaba desconectado.

43
00:05:00,430 --> 00:05:05,230
¿Christine se va de aquí? Oh, pero t
no te preocupes ya no estamos

44
00:05:07,010 --> 00:05:08,150
Pero sí, mamá.

45
00:05:09,910 --> 00:05:10,910
Pero sí, mamá.

46
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
Sí, mamá.

47
00:05:14,630 --> 00:05:15,770
Vale, bueno, te beso.

48
00:07:26,350 --> 00:07:30,530
¿Sabes lo que hizo mi padre?
durante la guerra de Argelia? el mato

49
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
Árabes.

50
00:07:31,970 --> 00:07:32,970
Entre otros.

51
00:07:33,630 --> 00:07:35,750
Violó a una niña con una botella
de champán.

52
00:07:36,570 --> 00:07:38,430
Ella dio a luz a una caja de
Dientes de perignano.

53
00:07:39,070 --> 00:07:41,010
Siempre me pregunté qué es eso
le había hecho.

54
00:07:41,250 --> 00:07:41,989
Un hijo.

55
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
Un hijo.

56
00:07:43,330 --> 00:07:44,269
Sí, lo sé.

57
00:07:44,270 --> 00:07:46,770
Todavía le molesta. es suyo
mejor recuerdo.

58
00:07:47,430 --> 00:07:51,090
¿Te lo dijo? Pero cuando el esta
borracho, le dice a mi madre.

59
00:07:51,450 --> 00:07:54,170
Y tu madre, ¿qué dice al respecto?
? Lo hacemos.

60
00:07:56,460 --> 00:07:58,700
Yo lo hago con tu madre y me cuentas
historia de violación.

61
00:08:00,820 --> 00:08:04,180
¿Y qué estoy haciendo aquí?
-¿adentro? Tú la conviertes en su amante. el

62
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
tener siempre una amante.

63
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
Está bien, está bien.

64
00:08:08,480 --> 00:08:13,420
Entonces hago el papel de amante de
'Antéphanie, estoy esperando a su esposa, ella

65
00:08:13,420 --> 00:08:14,420
dice.

66
00:08:19,460 --> 00:08:21,500
Habíamos pasado tres días en el
Jebel.

67
00:08:22,580 --> 00:08:25,120
Al Dantex le arrancaron las piezas
bolas con una granada.

68
00:08:25,930 --> 00:08:27,730
Y el teniente fue herido en el
hombro.

69
00:08:29,530 --> 00:08:31,710
Las grietas eran demasiado numerosas,
había recogido.

70
00:08:33,370 --> 00:08:37,570
Estábamos muertos de cansancio, demasiado emocionados.
para darse cuenta.

71
00:08:46,130 --> 00:08:49,650
Cuando llegamos al pueblo,
Sólo le quedaba una idea en mente,

72
00:08:49,790 --> 00:08:50,790
vengar a Antec.

73
00:09:08,550 --> 00:09:11,030
En el pueblo había una casa.
más grande que los demás.

74
00:09:11,850 --> 00:09:12,890
Quizás una casa de colonos.

75
00:09:13,850 --> 00:09:15,210
Fue hacia ella hacia donde nos dirigimos.

76
00:09:44,460 --> 00:09:45,680
La puerta no estaba cerrada.

77
00:09:46,800 --> 00:09:49,740
Enseguida encontramos la cocina,
la nevera.

78
00:09:54,960 --> 00:09:56,420
Y dentro, una botella de champán.

79
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
Lo abrí.

80
00:10:06,860 --> 00:10:08,020
Hace un gran escándalo.

81
00:10:09,240 --> 00:10:10,900
Seguramente esto es lo que despertó esto.
estúpido.

82
00:10:11,840 --> 00:10:14,160
Tal vez si ella hubiera continuado
dormir, no hubiera pasado nada.

83
00:10:14,700 --> 00:10:16,420
Vaciamos la botella como si fuera
agua.

84
00:10:17,820 --> 00:10:18,820
No lo éramos todo.

85
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
Sólo bolas llenas.

86
00:10:22,120 --> 00:10:23,640
Cansado de ser arrastrado como
conejos.

87
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Cansado de morir por nada.

88
00:10:54,700 --> 00:10:55,760
Ahí entró ella.

89
00:10:57,520 --> 00:10:58,800
Debía tener 15 años.

90
00:13:00,520 --> 00:13:02,720
¿Qué diablos es esto?

91
00:13:02,720 --> 00:13:17,760
Oh,

92
00:13:17,760 --> 00:13:22,880
estas loco? lo has vaciado todo
estas botellas de tres? Despertar.

93
00:13:34,890 --> 00:13:38,430
¿Y entonces qué es esto?
¿Quieres desconectar el teléfono? si

94
00:13:38,430 --> 00:13:40,850
quieres preocupar a tu madre, eso es
realmente exitoso.

95
00:13:41,410 --> 00:13:42,790
Baja el muslo por favor.
agrada.

96
00:14:08,680 --> 00:14:09,920
pero no estás hablando de champán.

97
00:14:10,500 --> 00:14:14,560
Y luego toma de tus ahorros para
pagar. eso me sorprenderia mucho

98
00:14:14,560 --> 00:14:15,780
Tu padre aprecia la broma.

99
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
Hola ?

100
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
Te prometo que.

101
00:14:48,460 --> 00:14:49,840
Hasta pronto, te beso.

102
00:14:56,160 --> 00:15:03,140
¿Qué es esto, un juego nuevo?
Fui violada por un paracaidista

103
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
con esta botella.

104
00:15:04,400 --> 00:15:08,780
¿Eso es todo? Si quieres ropa, yo
Puedo decirte que duele mucho.

105
00:15:09,440 --> 00:15:12,620
Para alguien que no está conectado
culo, fantasmas bien hechos.

106
00:15:13,050 --> 00:15:15,710
Lo mejor es abortar.
antes de dar a luz a una caja en

107
00:15:15,710 --> 00:15:16,710
vamos a velas.

108
00:15:17,290 --> 00:15:19,370
GRACIAS. Eso es bueno, ya lo hemos hecho.

109
00:15:21,930 --> 00:15:23,410
Si has terminado, puedes irte.

110
00:15:23,670 --> 00:15:24,930
Tenemos que ordenar algunas cosas.

111
00:15:27,590 --> 00:15:29,050
Entonces no te preocupes por el enchufe.

112
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Vale, me voy.

113
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
Te dejaré allí.

114
00:15:39,450 --> 00:15:42,090
Tal vez sea tu paracaidista quien
'conduce a los neumáticos.

115
00:15:59,150 --> 00:16:00,150
Pero era verdad.

116
00:16:01,630 --> 00:16:03,010
Tú tampoco me creíste.

117
00:16:03,510 --> 00:16:06,630
Pero yo... No, está bien. Está bien, me detendré
allí.

118
00:16:23,310 --> 00:16:25,990
Disculpe. pero es tan
increíble.

119
00:16:27,980 --> 00:16:29,400
Sabes que estamos solos, pero
él volverá.

120
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Es una locura.

121
00:16:32,080 --> 00:16:33,860
La razón, ella tiene razón, él regresará.

122
00:16:34,900 --> 00:16:38,000
¿Pero por qué volvería? Porque
el esta enfermo. Tienes que estar enfermo para

123
00:16:38,000 --> 00:16:38,879
haz eso.

124
00:16:38,880 --> 00:16:40,040
Bien, avisaremos a la policía.

125
00:16:40,400 --> 00:16:42,460
No, no, no, no está bien, pero... Él tiene
razón.

126
00:16:43,300 --> 00:16:44,500
Le irá mejor solo.

127
00:16:44,760 --> 00:16:47,280
¿Pero cómo? El terminado.

128
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Si regresa, lo mataré.

129
00:16:49,280 --> 00:16:52,180
Me visto como un hombre. el creerá
que tu padre está aquí. No, lo soy

130
00:16:52,180 --> 00:16:54,680
más viejo. voy a cambiar
peinado, ustedes dos tomarán el

131
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
de la madre de Lisa.

132
00:21:17,140 --> 00:21:19,780
Si queremos que lo crea, debe
nosotros también creímos en ello.

133
00:21:31,720 --> 00:21:32,020
Qué es

134
00:21:32,020 --> 00:21:40,320
-Este

135
00:21:40,320 --> 00:21:43,540
¿Qué hacemos ahora? tu eres uno
perra. soy la amante de jean

136
00:21:43,540 --> 00:21:44,540
-Pierre.

137
00:21:44,580 --> 00:21:45,580
Soy su esposa.

138
00:21:45,790 --> 00:21:47,370
Sé que te estás acostando con él, pero yo
cierra los ojos.

139
00:21:48,070 --> 00:21:49,870
Está encantado de tener a sus dos
hembras disponibles.

140
00:21:50,590 --> 00:21:51,910
Con forma de nevera perfecta.

141
00:21:52,890 --> 00:21:54,430
¿Crees que es gracioso? No.

142
00:21:54,790 --> 00:21:55,970
Ya los he visto divertirse.

143
00:23:15,920 --> 00:23:18,660
No, no, Christine, te molesto.

144
00:23:21,040 --> 00:23:22,360
No, no pasó nada.

145
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
Excepto que bebimos.

146
00:23:26,980 --> 00:23:29,860
Pero ya sabes, tenemos que ir a pagar el
botellas.

147
00:23:32,940 --> 00:23:35,460
Era salsa de tomate.

148
00:23:37,540 --> 00:23:40,800
Ah, sí, era Stéphanie quien quería
Reemplace el champán con ketchup.

149
00:23:42,680 --> 00:23:43,900
Lo sé, estuvo bien.

150
00:23:48,240 --> 00:23:49,400
Entonces no entiendo nada sobre eso.

151
00:23:51,780 --> 00:23:54,380
No entiendo nada al respecto.

152
00:23:55,580 --> 00:23:58,840
Deberías consultar con tu especialista en energía.
que necesariamente está loco por ti.

153
00:24:03,540 --> 00:24:04,540
No, todo está bien.

154
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Tommy, te estoy llamando.

155
00:26:26,480 --> 00:26:27,740
Pero es más, es pobre.

156
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
Eres ambos.

157
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
Mientras tú, no tengo más.

158
00:26:36,700 --> 00:26:37,700
Un día más, se acabó.

159
00:26:38,240 --> 00:26:40,420
No sé qué le pasó a Lisa.
pero sé que le rompió algo

160
00:26:40,420 --> 00:26:41,420
cosa en la cabeza.

161
00:26:42,360 --> 00:26:43,980
Deja de tonterías y ve a ayudarlo.
ella está en la ducha.

162
00:26:44,320 --> 00:26:48,540
Deja de tonterías y ve a ayudarlo.
ella está en la ducha.

163
00:28:22,600 --> 00:28:23,920
Tendrás que llamar a alguien. no
pregunta.

164
00:28:24,220 --> 00:28:26,600
Al menos un médico. mujeres casadas
somos violadas todas las noches, nosotros

165
00:28:26,600 --> 00:28:29,500
No llames al médico por eso. pero
¡Es una locura! ¡Estamos bajando! el primero

166
00:28:29,500 --> 00:28:31,160
ser condenado en escena, solo será
monitorear.

167
00:28:32,120 --> 00:28:34,240
Ante la idea de ir cuesta abajo,
Voy a cerrar la ventana del pasillo.

168
00:29:25,900 --> 00:29:31,860
¿Estará bien? Nosotros

169
00:29:31,860 --> 00:29:34,260
Lo tendré, lo juro.

170
00:29:59,050 --> 00:30:00,730
Cálmate, entremos en esto.
habitación.

171
00:30:01,210 --> 00:30:02,330
Voy a revisar el sótano.

172
00:30:34,320 --> 00:30:35,340
Subtitulación Société Radio-Canada

173
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Estoy aquí.

174
00:36:39,600 --> 00:36:42,780
Estoy aquí, Lisa.

175
00:36:45,700 --> 00:36:47,140
Estoy aquí.

176
00:36:48,880 --> 00:36:52,220
Estoy aquí. Estoy aquí.

177
00:36:52,540 --> 00:36:53,540
Estoy aquí.

178
00:36:55,700 --> 00:36:56,900
Estoy aquí.

179
00:37:00,440 --> 00:37:01,680
Está esperando, Lisa.

180
00:38:07,210 --> 00:38:12,670
Cómo estás ? ¿Estás bien?

181
00:38:12,670 --> 00:38:16,150
Se acabó, Gisèle, se acabó.

182
00:38:16,590 --> 00:38:17,590
Se fue.

183
00:38:18,030 --> 00:38:19,250
Se acabó, se acabó.

184
00:38:21,270 --> 00:38:23,090
Se acabó.

185
00:38:24,150 --> 00:38:29,670
Se acabó.

186
00:38:30,390 --> 00:38:31,510
Juro que se acabó.

187
00:39:30,380 --> 00:39:31,820
Sí, señor, soy Stephanie.

188
00:39:34,660 --> 00:39:38,580
Élisabeth, ¡es tu padre! ella es
en su bar.

189
00:39:39,900 --> 00:39:41,840
Sí, sí, todo está bien. las vacaciones,
qué.

190
00:39:42,860 --> 00:39:43,860
Sí, se lo diré.

191
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
Adiós.

192
00:39:47,040 --> 00:39:49,980
Le diré a tu padre que cuentas mal.
'espera en el telefono.

193
00:39:50,320 --> 00:39:52,480
Habrá que ser más rápido
vida.

194
00:40:04,010 --> 00:40:08,330
¿Cómo te ves? a

195
00:40:08,330 --> 00:40:14,950
¿Cómo te ves? c

196
00:40:14,950 --> 00:40:16,010
Es raro.

197
00:40:17,010 --> 00:40:19,190
No sé. tengo la impresion de
no haberlo visto realmente.

198
00:40:20,050 --> 00:40:21,230
Tenía miedo, eso es todo.

199
00:40:22,970 --> 00:40:27,150
¿Y tú, Lisa? Es lo mismo.

200
00:40:28,370 --> 00:40:30,910
Es como cuando era pequeña y
que le tenía miedo al lobo.

201
00:40:32,680 --> 00:40:35,640
Era lo mismo, como cuando tuve
miedo al lobo.

202
00:40:37,080 --> 00:40:38,820
Los lobos no cortan a los robots.
navajas de afeitar.

203
00:40:39,500 --> 00:40:41,740
No se atreven a cerrar el
puertas. Los lobos no saben escribir.

204
00:40:45,240 --> 00:40:47,720
Sin embargo, era como el miedo a
lobo.

205
00:41:48,729 --> 00:41:50,910
Elisa, tengo la impresión de que
Lamento que se haya acabado.

206
00:41:51,470 --> 00:41:52,630
No terminado, volverá.

207
00:41:54,210 --> 00:41:57,910
¿Para volver? Aún no hemos violado
Natalia.

208
00:41:58,570 --> 00:42:02,370
¿Y tú, Estefanía? ¿Volverá? el
no tocará.

209
00:42:04,010 --> 00:42:05,470
Es bueno que haga lo que quiera.

210
00:42:06,550 --> 00:42:10,010
Te diviertes con el hombre, pero él
levantará con una mano. Él t

211
00:42:10,010 --> 00:42:11,090
tu disfraz y tendrás miedo.

212
00:42:11,770 --> 00:42:13,230
Y no lo verás como él.

213
00:42:18,480 --> 00:42:20,520
Él no me tocará, él no me tocará.
ya nadie porque voy a

214
00:42:20,520 --> 00:42:21,520
matar.

215
00:42:29,220 --> 00:42:36,020
Mientras dices eso, tal vez él esté
mirándonos, puede que esté

216
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
-Estar detrás de ti.

217
00:42:38,680 --> 00:42:44,120
Si él estaba detrás de ti, ¿qué
¿Qué harías? ¿Te atreverías?

218
00:42:44,120 --> 00:42:46,460
¿Volver y mirarlo a la cara?

219
00:42:47,880 --> 00:42:50,680
Si él estuviera en esta habitación, yo
lo sabría. Cómo ? No lo sé, yo

220
00:42:50,680 --> 00:42:51,680
sentiría.

221
00:42:52,580 --> 00:42:54,920
¿Ver? Ya ves, no lo eres
regresó.

222
00:42:55,480 --> 00:42:56,479
Él no está ahí.

223
00:42:56,480 --> 00:42:57,480
Sí, él está allí.

224
00:42:57,620 --> 00:42:58,558
Lo sé.

225
00:42:58,560 --> 00:42:59,900
Lo reconozco, es como un olor.

226
00:43:01,080 --> 00:43:02,078
Mira a.

227
00:43:02,080 --> 00:43:05,840
¡Por favor, Stephanie, mira!
Mira a ! tu

228
00:43:05,840 --> 00:43:15,180
ver,

229
00:43:15,280 --> 00:43:16,280
no podemos saberlo.

230
00:43:17,800 --> 00:43:21,840
¿Qué le pasa? que es
el quiere? Tú.

231
00:43:22,980 --> 00:43:26,460
Para qué ? ¿Por qué yo? pero el me dijo
tenía.

232
00:43:26,700 --> 00:43:27,700
Él ama a Nathalie.

233
00:43:28,560 --> 00:43:29,558
Sólo tú.

234
00:43:29,560 --> 00:43:30,760
No tenía a Nathalie.

235
00:43:31,840 --> 00:43:32,840
Pero casi.

236
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
Es lo mismo.

237
00:43:35,820 --> 00:43:37,100
Pero estás loco.

238
00:43:38,640 --> 00:43:39,920
De cualquier manera, él te atrapará.

239
00:43:40,600 --> 00:43:41,600
Él te tendrá.

240
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
Muchas gracias.

241
00:46:21,370 --> 00:46:22,370
Llama a Cristina.

242
00:46:22,490 --> 00:46:25,330
¿Pero para qué? es ella, ella
quiere venganza.

243
00:46:25,770 --> 00:46:26,669
Estefanía tiene razón.

244
00:46:26,670 --> 00:46:29,830
Fue ella quien nos envió aquí para
tomar venganza. Ella sabe que disparamos

245
00:46:29,830 --> 00:46:30,830
coche.

246
00:46:53,900 --> 00:46:55,780
¿No puedes ver que ella está tratando de
¿te vuelve loco? es ella, es

247
00:46:55,780 --> 00:46:56,780
¡Cristina!

248
00:49:06,020 --> 00:49:07,360
Disculpe que le moleste.

249
00:49:07,820 --> 00:49:09,340
Soy tu vecino.

250
00:49:09,680 --> 00:49:12,260
Mi teléfono está roto y...
La nuestra también.

251
00:49:12,760 --> 00:49:15,880
Seguramente esa es la línea.

252
00:49:16,100 --> 00:49:17,100
Sí, seguramente.

253
00:49:17,120 --> 00:49:22,320
¿Pero oíste gritos? y
disparos anoche? No.

254
00:49:22,900 --> 00:49:24,920
Ya sabes, por la noche dormimos.

255
00:49:27,300 --> 00:49:28,340
Gracias, señorita.

256
00:49:30,160 --> 00:49:32,600
Sin embargo, escuché gritos.

257
00:49:33,700 --> 00:49:34,800
Y disparos.

258
00:50:06,109 --> 00:50:08,030
Vamos, termina con la mierda.
ahora. Haces las maletas y

259
00:50:08,030 --> 00:50:09,030
instalar en mi casa.

260
00:50:09,970 --> 00:50:12,850
Estás completamente loco. y tu
¿Qué jugar? Tu madre está completamente

261
00:50:12,850 --> 00:50:15,150
loco de preocupación y estoy empezando a
cansado de acercarme a esto

262
00:50:15,150 --> 00:50:16,690
que llamas. tu vendras
jugar en casa.

263
00:51:07,790 --> 00:51:09,450
¿Crees que todavía está viva? t
No te preocupes.

264
00:51:09,830 --> 00:51:11,010
Ve a buscar la botella de champán.

265
00:51:11,490 --> 00:51:12,990
Y tú, Nathalie, cogerás la navaja.

266
00:51:13,370 --> 00:51:14,950
Ella necesita saber a qué vamos.
hablar.

267
00:52:17,580 --> 00:52:18,420
Isabel?

268
00:52:18,420 --> 00:52:27,500
Isabel,

269
00:52:27,560 --> 00:52:32,020
¿estás ahí? Isabel, responde!

270
00:53:42,730 --> 00:53:43,750
Verás, ella no está muerta.

271
00:53:46,090 --> 00:53:47,790
¿Qué me hiciste? nada
otra vez.

272
00:53:48,170 --> 00:53:49,170
Ya vendrá.

273
00:53:50,790 --> 00:53:53,970
¡Pero estoy indiferente! ¡No te lo pierdas!
Vas a necesitar todos tus

274
00:53:53,970 --> 00:54:00,690
fortalezas. ¡Natalia! Date prisa que nos vamos
puede empezar! Elisabeth, despega

275
00:54:00,690 --> 00:54:01,549
-yo, william.

276
00:54:01,550 --> 00:54:02,550
No, tía Cristina.

277
00:54:02,970 --> 00:54:05,810
Nos contaste todo y luego no.
antes de volver a llamar a su paciente. pero

278
00:54:05,810 --> 00:54:09,810
cual paciente? ¿Qué me debes?
decir ? No, pero... ella

279
00:54:09,810 --> 00:54:10,810
Te lo contaré todo más tarde.

280
00:54:15,210 --> 00:54:16,210
Él está ahí.

281
00:54:19,090 --> 00:54:21,030
ENTONCES ? Tú lo enviaste, lo tengo.

282
00:54:21,890 --> 00:54:23,010
Pagaremos por todo.

283
00:54:24,130 --> 00:54:25,130
Todo.

284
00:54:25,150 --> 00:54:26,150
Pagarás por todo.

285
00:54:28,110 --> 00:54:30,570
¿Pero qué quieres de mí?
¿cargar? Pero ¿qué eres?

286
00:54:30,570 --> 00:54:33,610
¿Quieres que te lo diga? ¿Qué es esto?
¿Qué haces, enfermo? tu eres

287
00:54:33,610 --> 00:54:37,950
loco, tu! Muéstrale lo que podemos
ver con un rey.

288
00:55:05,940 --> 00:55:06,940
Cómelo tú mismo.

289
00:55:10,300 --> 00:55:12,720
¿Pero qué quieres hacer? que
¿Qué te pasó?

290
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
No es nada, todavía voy a ir
girar.

291
00:56:32,959 --> 00:56:34,060
Christine Legrand, el dispositivo.

292
00:56:34,340 --> 00:56:38,880
¿Podrías venir inmediatamente al
la casa de mi hermana? Un problema con su

293
00:56:38,880 --> 00:56:40,020
hija y dos amigas de su edad.

294
00:56:42,060 --> 00:56:45,240
Fantasías. Ella cree que ellos
son atacados y violados por un maníaco.

295
00:56:46,160 --> 00:56:48,040
Sí, sí, completamente, sí.

296
00:56:49,780 --> 00:56:51,760
Es una crisis adolescente.
gigantesco.

297
00:56:52,860 --> 00:56:54,480
No pensé que fuera posible
en ese punto.

298
00:56:55,600 --> 00:56:57,780
Bueno, espere, doctor.

299
00:56:58,080 --> 00:56:59,080
Adiós.

300
00:57:40,520 --> 00:57:42,540
Tengo aquí el informe del ginecólogo.

301
00:57:43,760 --> 00:57:45,160
No fuiste despedido.

302
00:57:45,460 --> 00:57:47,140
Eres virgen, Isabelle.

303
00:57:48,360 --> 00:57:51,460
Lo cual es muy raro, sin embargo,
nuestro tiempo.

304
00:57:52,880 --> 00:57:55,680
Finalmente, especialmente para una niña
tu edad.

305
00:57:59,180 --> 00:58:01,520
Pero yo... no estoy loco.

306
00:58:03,120 --> 00:58:07,140
Lo sé... No, no, no te preocupes.
no estás loco. Y tus amigos no

307
00:58:07,140 --> 00:58:08,140
no están locos.

308
00:58:08,480 --> 00:58:10,440
Tu tía Christine no está loca.
tampoco.

309
00:58:12,220 --> 00:58:14,200
Pero nuestra ropa estaba rota.

310
00:58:15,040 --> 00:58:16,520
Sentí a este hombre.

311
00:58:17,360 --> 00:58:18,560
Nathalie, Stéphanie también.

312
00:58:19,960 --> 00:58:23,800
Sí, pero sois adolescentes.
Isabel.

313
00:58:25,180 --> 00:58:31,500
¿Y Cristina? Ah, Cristina, eso

314
00:58:31,600 --> 00:58:33,080
es otra cosa.

315
01:01:14,000 --> 01:01:19,260
¿Qué pensarías de un hombre que
¿te gustaría? ¿Quieres...?

316
01:01:19,260 --> 01:01:23,800
¿Quieres... quieres hacer el amor con
usted.

317
01:01:26,180 --> 01:01:27,440
No lo sé, yo mismo.

318
01:01:32,260 --> 01:01:35,360
Es... es normal.

319
01:01:38,580 --> 01:01:41,960
Finalmente... soy una mujer.

320
01:01:48,020 --> 01:01:51,340
Pero quiero querer hacerlo.

321
01:01:53,700 --> 01:01:58,240
Quiero... no quiero que lo hagamos.
me obliga.

322
01:01:59,900 --> 01:02:05,140
Quiero estar enamorado.

323
01:02:07,860 --> 01:02:09,240
Te quiero, Lisa.

324
01:02:09,460 --> 01:02:12,760
¿Por qué dices eso? porque
Es verdad, Lisa.

325
01:02:16,200 --> 01:02:20,440
¿Pero eres médico? soy un
hombre sobre todo, Elisabeth.

326
01:02:20,660 --> 01:02:23,760
Y esta vez quiero que lo hagas
'aceptar.

327
01:03:06,279 --> 01:03:07,820
Ya no te tengo miedo.

328
01:03:09,280 --> 01:03:10,600
Nunca te tuve miedo.

329
01:03:12,800 --> 01:03:13,960
Eres un cobarde.

330
01:03:15,180 --> 01:03:16,380
Un bruto tímido.

331
01:03:18,320 --> 01:03:19,320
Nada.

332
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
No eres nada.

333
01:04:06,540 --> 01:04:07,940
Él está ahí. Él está ahí.

334
01:04:19,540 --> 01:04:20,540
Tchôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô 6

335
01:04:57,279 --> 01:05:00,040
Hola? Mamá ? Sí, soy yo.

336
01:05:00,580 --> 01:05:01,580
Es Lisa.

337
01:05:02,420 --> 01:05:03,700
Bueno, voy a casa de Nathalie.

338
01:05:05,380 --> 01:05:06,380
Sí, soy yo.

339
01:05:07,420 --> 01:05:08,420
Te enviaré la voz.

340
01:05:09,960 --> 01:05:12,460
Por supuesto que es verdad, no lo hago.
No digas tonterías.

341
01:05:14,700 --> 01:05:16,100
No, vamos, yo también te beso.

342
01:05:17,640 --> 01:05:18,640
Nos vemos mañana, mamá.

343
01:05:19,020 --> 01:05:20,020
si,

344
01:05:20,220 --> 01:05:21,220
Te beso.

345
01:05:31,859 --> 01:05:34,340
No, eso es lo que te estoy diciendo. ella es
'ha huido.

346
01:05:34,920 --> 01:05:35,920
Sí, señora.

347
01:05:36,260 --> 01:05:37,980
De repente ya no es una reacción
impredecible.

348
01:05:39,460 --> 01:05:40,460
Está bien, pásalo.

349
01:05:42,140 --> 01:05:42,999
Buen día señor.

350
01:05:43,000 --> 01:05:46,580
No hay necesidad de ocultártelo, soy muy
preocupado por tu hija. ella ve

351
01:05:46,580 --> 01:05:50,400
real y físicamente sufre todo
lo que ella dice.

352
01:05:51,320 --> 01:05:58,000
Aunque sabemos que es falso,
por supuesto que puede ser

353
01:05:58,000 --> 01:06:00,360
peligroso. Finalmente, para ella, es
real.

354
01:06:05,450 --> 01:06:09,370
¿La joven? una transferencia,
ciertamente.

355
01:06:09,690 --> 01:06:14,950
Ya sabes, los adolescentes tienen, yo
piensa, creó un universo en el que ella

356
01:06:14,950 --> 01:06:15,950
está integrado.

357
01:06:26,490 --> 01:06:32,690
Si te viola, ¿me lo dirás, Nathalie?
No existe.

358
01:06:32,950 --> 01:06:34,030
No es nada en absoluto.

359
01:06:34,860 --> 01:06:36,020
Menos que un rombo.

360
01:06:44,940 --> 01:06:45,940
Mira a.

361
01:06:48,240 --> 01:06:51,020
¡No existe, no existe!

362
01:07:39,130 --> 01:07:41,610
Disculpe, señorita. tu estas ahi
?

363
01:07:41,610 --> 01:08:00,670
No

364
01:08:00,670 --> 01:08:02,850
! ¡No, no te levantes! Ten cuidado,

365
01:08:04,290 --> 01:08:05,069
la bestia.

366
01:08:05,070 --> 01:08:06,430
Ve a tocar a mi novia.

367
01:08:09,360 --> 01:08:10,360
Ya vuelvo.

368
01:08:10,560 --> 01:08:11,580
Deja de morir de miedo.

369
01:08:11,920 --> 01:08:12,920
No es nada.

370
01:08:13,940 --> 01:08:14,940
Nada.

371
01:08:15,560 --> 01:08:16,559
Nada.

372
01:08:24,439 --> 01:08:25,920
No te molestes, yo iré.

373
01:08:45,200 --> 01:08:47,279
No sé. Cálmate.

374
01:08:48,540 --> 01:08:51,660
No estás más loca que Nathalie o
yo.

375
01:08:52,180 --> 01:08:53,859
Sólo tenemos un pequeño problema.

376
01:08:54,180 --> 01:08:56,439
Un problema que sólo nosotros podemos
ajustar.

377
01:08:59,340 --> 01:09:02,859
¿Existe, Stéphane? Por supuesto que el
existe.

378
01:09:03,260 --> 01:09:05,100
Él está allí, con Nathalie.

379
01:09:06,140 --> 01:09:09,640
¿Está ahí? Vamos, nosotros nos encargaremos de ello.

380
01:09:10,319 --> 01:09:11,319
No quiero.

381
01:09:12,160 --> 01:09:13,920
No quiero. No tenemos otra opción
chicos.

382
01:09:14,779 --> 01:09:15,779
Se fue.

383
01:09:16,140 --> 01:09:17,399
No tiene sentido seguirlo.

384
01:10:37,640 --> 01:10:38,640
No hablas.

385
01:10:38,840 --> 01:10:40,280
Estás respirando como loco.

386
01:10:40,860 --> 01:10:44,740
¿Crees que eres una barba de huevo?
tienes miedo del resto del mundo y no tienes

387
01:10:44,740 --> 01:10:49,260
'una idea en mente, saltamos. es
eso? Bueno, diremos que eso es todo.

388
01:10:51,160 --> 01:10:52,640
De lo contrario, el problema es que usted
perturba.

389
01:10:53,280 --> 01:10:56,220
No es tanto tu desempeño
relaciones sexuales que están muy por debajo

390
01:10:56,220 --> 01:10:58,580
promedio nacional, pero nos avergüenzas,
Dios mío.

391
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
Estás en el camino.

392
01:11:00,280 --> 01:11:06,860
¿Verdad, chicas? te ofrezco un
mercado.

393
01:11:08,360 --> 01:11:11,320
Nos tendrás a los tres, a cada uno.
a su vez.

394
01:11:12,180 --> 01:11:18,200
Es más práctico, ¿entiendes? D
'acuerdo ? Tienes que ver que eres yo.

395
01:11:19,460 --> 01:11:23,720
Mañana Nathalie, pasado mañana Nida y
Empezamos de nuevo, hacemos una rotación.

396
01:11:24,960 --> 01:11:31,880
Esto nos permitirá continuar nuestra
estudios, ¿entiendes? Eso nos hará

397
01:11:31,880 --> 01:11:32,960
ahorrar dinero en ropa.

398
01:11:34,040 --> 01:11:35,840
Seremos cosas, mi gran amor.

399
01:11:36,460 --> 01:11:38,900
¡Seremos personas!

400
01:11:38,900 --> 01:11:56,600
Oh,

401
01:11:57,080 --> 01:12:00,120
Chicas, ¿qué os pasa?
Está bien, señor.

402
01:12:00,560 --> 01:12:03,000
¿Qué estás jugando? Entrenamos.

403
01:12:03,260 --> 01:12:04,640
Estás completamente loco.

404
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
Y no salgas en silencio.

405
01:12:08,740 --> 01:12:15,200
el es

406
01:12:15,200 --> 01:12:22,100
muerto? si el no esta muerto

407
01:12:22,100 --> 01:12:23,940
ahí tendrás que soportarlo muy bien
toda la vida.

408
01:12:24,440 --> 01:12:26,180
¿Qué hacemos? no vamos
déjalo ahí.

409
01:12:26,640 --> 01:12:28,960
No existe, tu padre no lo tiene.
visto. Pero lo veo.

410
01:12:32,760 --> 01:12:33,780
Bien, llevémoslo calle abajo.

411
01:12:35,839 --> 01:12:36,839
En la basura.

412
01:12:37,460 --> 01:12:39,160
No nos daremos cuenta más que en cada
perforado.

413
01:13:52,620 --> 01:13:56,020
Todos los hechos relatados en esta película son
real.

414
01:13:56,940 --> 01:14:02,720
Ahora, Stéphanie, Elisabeth y
Nathalie continúa sus estudios

415
01:14:02,720 --> 01:14:03,720
normalmente.

416
01:14:04,420 --> 01:14:09,320
Su tía Christine está en una casa.
descansar en el sur de Francia.

417
01:14:10,580 --> 01:14:15,760
Otros casos similares han sido
reportado en Europa y Estados Unidos.

418
01:14:16,500 --> 01:14:22,080
Se formó un grupo de investigación,
y hasta la fecha no ha proporcionado...

419
01:14:22,440 --> 01:14:24,220
ninguna explicación.

420
01:15:49,310 --> 01:15:50,710
...

421
01:16:21,800 --> 01:16:22,800
GRACIAS.